Aya Puster Verlag - Leichte Lektüre

Leichte Lektüre

Minwa Classics

ISBN 978-3-946724-05-6, 84 Seiten, 10 Euro

Alte Sagen und Märchen aus Japan werden hier in sehr einfachem Japanisch nacherzählt. Anfänger können sie mit Hilfe der gegebenen Wortlisten ohne weiteres lesen.

Minwa - Alte Volksmärchen aus Japan in sehr einfachem Japanisch

ISBN 978-3-946724-02-5, 80 Seiten, 10 Euro

Alte Sagen und Märchen aus Japan werden hier in sehr einfachem Japanisch nacherzählt. Anfänger können sie mit Hilfe der gegebenen Wortlisten ohne weiteres lesen.

Lernkrimi Japanisch - Die Fälle des Café Holmes in Tokio

Spannende Kriminalgeschichten in einfachem Japanisch

Dieses Buch enthält Lesetexte in einfachem Japanisch. Auf der linken Seite steht der japanische Text, auf der rechten Seite finden sich sämtliche Wörter mit Bedeutung sowie die deutsche Übersetzung. Für Lernende ab Niveaustufe B1 sollten die Texte leicht genug lesbar sein. Wenn Sie auf dieser Stufe sind, probieren Sie bitte aus, ob Sie den japanischen Text auch dann verstehen, wenn Sie die rechte Seite abdecken. Da der deutsche Text außerdem keine wortwörtliche Übersetzung ist, sondern Wert auf gutes Deutsch gelegt wurde, können Deutsch-Lernende hier ihr Leseverständnis üben.

ISBN 978-3-946724-00-1, 164 Seiten, 12 Euro

Lernkrimi Japanisch bittet zu Tisch

Spannende Kriminalgeschichten in einfachem Japanisch

Dieses Buch enthält Lesetexte in einfachem Japanisch. Auf der linken Seite steht der japanische Text, auf der rechten Seite finden sich sämtliche Wörter mit Bedeutung sowie die deutsche Übersetzung. Für Lernende ab Niveaustufe B1 sollten die Texte leicht genug lesbar sein. Wenn Sie auf dieser Stufe sind, probieren Sie bitte aus, ob Sie den japanischen Text auch dann verstehen, wenn Sie die rechte Seite abdecken. Da der deutsche Text außerdem keine wortwörtliche Übersetzung ist, sondern Wert auf gutes Deutsch gelegt wurde, können Deutsch-Lernende hier ihr Leseverständnis üben.

ISBN 978-3-946724-04-9, 124 Seiten, 12 Euro

Lernkrimi Japanisch - Weitere Fälle im Café Holmes

Spannende Kriminalgeschichten in einfachem Japanisch

Dieses Buch enthält Lesetexte in einfachem Japanisch. Auf der linken Seite steht der japanische Text, auf der rechten Seite finden sich sämtliche Wörter mit Bedeutung sowie die deutsche Übersetzung. Für Lernende ab Niveaustufe B1 sollten die Texte leicht genug lesbar sein. Wenn Sie auf dieser Stufe sind, probieren Sie bitte aus, ob Sie den japanischen Text auch dann verstehen, wenn Sie die rechte Seite abdecken. Da der deutsche Text außerdem keine wortwörtliche Übersetzung ist, sondern Wert auf gutes Deutsch gelegt wurde, können Deutsch-Lernende hier ihr Leseverständnis üben.

ISBN 978-3-946724-11-7, 114 Seiten, 12 Euro

Edomeguri

Die Bürger von Edo gehörten im 17. und 18. Jahrhundert sicher zu den glücklichsten und freiesten Völkern der Erde. Sie kannten weder Krieg noch Hungersnot, hatten viel Freizeit und eine Menge Vergnügungen. Wie sonst hätten sich Kunst und Kultur wie Kabuki/Holzschnitt so weit entwickeln können?

ISBN 978-3-9811583-7-3, 94 Seiten, 14 Euro mit Audio-CD

Hier können Sie Probeseitenlesen.

Botandoro

Gespenstergeschichten aus dem alten Japan
1. Botandoro
2. Schneefrau
3. Chrysanthemenfest
4. Zurückgekehrte Ehefrau (1)
5. Zurückgekehrte Ehefrau (2)
6. Ohrenlose Hoichi
Kolumne 1 Gespenstertempel
Kolumne 2 Großfeuerbruch in Edo (Tokyo)
Kolumne 3 Verschiedene Sorten der Geister

Die Audio-Datei können Sie hören und herunterladen: soundcloud.com/botandoro

ISBN 978-3-9814360-3-7, 192 Seiten, 14 Euro

True Crime Edo

Spannene reale Krimalfälle aus der Edo-Zeit.
1. Langfinger
2. Korruptionsaffäre
3. Brandstifterin aus Liebe
4. Die Versuchungen des Tempels
5. Mordversuch nach der Hochzeit
6. Bauern gegen bösen Fürsten
<Kolumne> Die Polizei in Edo / Geisha und Kurtisanen / Strafen in der Edo-zeit / Die Frauen des Shoguns / Die Rache der Ex / Gesuch-Briefksasten / Rechenhilfe für Bauer
Liste der 15 Tokugawa-Shogune / Historische Wörter aus der Edo-Zeit

ISBN 978-3-946724-09-4, 116 Seiten, 12 Euro

Kyoto Daisuki

Inhalt:
Kyoto-Japanisch
Historische Stätten in Kyoto
eine Gespenstergeschichte aus Kyoto
Feste in Kyoto
usw.

ISBN 978-3-9814360-5-1, 119 Seiten, 15 Euro

Gruß (Kyoto-Japanisch) Die Datei können Sie hören und herunterladen: https://soundcloud.com/botandoro/grus-auf-kyoto-japanisch

12. Kyokotoba no kaiwa hyogen - Nützliche Ausdrücke auf Kyoto-Japanisch
https://soundcloud.com/botandoro/nutzliche-ausdrucke-auf-kyoto-japanisch

Tohoku Daisuki I

Der Norden Japans, Region Tohoku, hat vieles zu bieten: Fabelwesen "kappa", Märchen, schöne Natur und vor allem "gohan", den köstlichen Reis!

ISBN 978-3-9811583-4-2, 88 Seiten, 10 Euro.

Die folgenden Audio-Dateien können heruntergeladen werden.
Alle Texte sind auch online zu hören: soundcloud.com/prawo.

Kyushu Daisuki I

Japan besteht nicht nur aus Metropolen wie Tokyo und Kyoto. Die Vielfalt verschiedener Regionen ist bemerkenswert. Genießen Sie mit diesem Buch eine Reise in den Süden Japans.

ISBN 978-3-9811583-3-5, 88 Seiten, 10 Euro

Kyushu Daisuki II

Dem erfolgreichen ersten Band folgt nun "Kyushu Daisuki II" mit neuen, interessanten Themen. Jedes Kapitel ist mit einem QR-Code versehen, so dass der japanische Text überall und zujederzeit online zu hören ist. Diese Audio-Daten können hier heruntergeladen werden.  

ISBN 978-3-9814360-2-0, 86 Seiten, 10 Euro.