Aya Puster Verlag - Publikationen

In japanischen Diensten

Zwei Jahrezente eines preußischen Meteorologen in der ersten Hälfte der Meiji-Zeit (1868-1912) herausgegeben von Matthias Koch und Aya Puster

224 S., geb. mit Leseband, 28 €
ISBN 978-3-944751-01-6
Cass Verlag

Ein Hanseat in Japan

Das obige Gildemeisterbuch wurde als Band 52 der Veröffentlichungen der Wirtschaftsgeschichtlichen Forschungsstelle e.V. von Frau Dr. Maria Möring in deutscher Sprache herausgegeben.

1993, Verlag Hanseatischer Merkur

Ungewöhnliche Begegnungen

Als der I. Weltkrieg ausbrach, standen Deutschland und Japan plötzlich als Feinde gegenüber, denn Japan griff als der Verbündete von Großbritannien den deutschen Militärstützpunkt in Tsingtau/China an. Die deutsche Festung fiel in wenigen Monaten. Darauf wurden mehr als 4000 Deutsche (Soldaten und Zivilisten) als Kriegsgefangene nach Japan gebracht. Allein Kurume, eine Provinzstadt im Südjapan, mußte mehr als 1400 Deutsche aufnehmen. Die einstigen Feinde wurden jedoch von der Bevölkerung mit Anstand und Freundlichkeit aufgenommen. Manche Japaner wollten bei den deutschen Gefangenen nicht nur die deutsche Sprache, sondern auch die Herstellung von Wurst und Kuchen oder die Industrietechnik lernen. Die Deutschen führten Konzerte, Theaterstücke, Akrobatik auch für die japanischen Bürger auf. Es entstanden ungewöhnliche, menschliche Begegnungen.

Kamishibai vom Doshinsha Verlag

Der Koch hat schlechte Laune

Eine wunderbare Geschichte mit Publikumsbeteiligung. Der Koch ist so schlecht gelaunt, dass er seine Miene verzieht und schließlich dem Publikum einfach den Rücken zudreht. Erst wenn die Zuschauer kräftig „Koch, dreh dich um“ schreien, zeigt er sein Lächeln und beginnt, etwas Leckeres zuzubereiten und produziert zusammen mit dem Publikum viele bunten Lollis. Das Publikum erfährt dadurch eine Art von „Wir-Gefühl“.

Autorin: Noriko Matsui
ISBN 978-3-9814360-6-8, 18 €

Wapper, der freundliche Unhold

Der lange Wapper ist ein furchterregenderUnhold in der belgischen Märchenwelt.
Eines Nachts, als sich der kleine Jan zuspät auf den Heimweg macht, begegnet er unfreiwillig dem Schrecklichen, der ihmden Weg versperrt. Als ihn der kleine Jan genau schaut, sieht der Unhold gar nicht so schrecklich aus. Jan lädt diesen zum Spielen am nächsten Tag ein. Aber dann passiert ein Unfall. Nun muss der Unhold seine volle Zauberkraft einsetzen, um ein kleines Kind vom Ertrinken zu retten.

Autorin: Etsuko Nozaka, Bild: Nana Furiya
ISBN 978-3-9814360-7-5, 18 €